专业翻译就选金笔佳文翻译公司

当前位置:翻译公司 > 行业翻译 > 正文

机械翻译

作者:金笔佳文翻译 | 日期:2019-03-19 22:00:18 | 阅读:196

机械行业(Machinery industry),只要是与机械有关的行业都可以说是机械行业,这个分为广义的机械行业与狭义的机械行业。机械行业的特点在于应用广,分类多,与此应育而生的机械行业翻译也就多种多样,范围极广。随着国家实力的提升和我国与外国交易往来的增多,机械行业翻译工作的需求也逐渐变多。

机械翻译,机械翻译公司

机械翻译领域

机械设备在各行各业有着广泛的应用,我司支持的机械类文件资料翻译主要包括以下内容:

机械图纸翻译、机械说明书翻译、机械材料翻译、机械类论文翻译、专利证书翻译、操作手册翻译、安装手册翻译、技术操作规范翻译、机工序流程标准翻译、行业执行标准翻译、行业管理规定翻译、政府公文翻译、机械工程合同翻译、机械设计方案翻译、机械工程招标书翻译等机械类文件翻译。

机械行业翻译语种

我司支持全球多数语言和语种的机械翻译行业翻译,暂罗列七种如下

机械行业英语翻译,机械行业日语翻译,机械行业法语翻译,机械行业西语翻译,机械行业新加坡语翻译,机械行业韩语翻译,机械行业印度语翻译等,如需了解其他语种请查看官网报价页面或是与我们的客服或业务部联系。

机械翻译公司

机械翻译流程

我司拥有严格的翻译审核流程,详见下图

机械翻译价格

我司的机械翻译行业翻译价格详见官网报价,实际价格以您的需求为准,如有疑问,欢迎咨询。

金笔佳文翻译作为一家专业的全国十佳翻译公司,向广大翻译客户承诺:

(1)坚持合理报价原则,不虚报价格,坚持按文件自身情况进行合理报价,不抬高价格,同时抵制低价低质的同行竞争;

(2)严格执行“一译二审三校四排版的四步走”质控流程,确保为客户提供高质量的译稿;

(3)对客户的文件进行“严格保密”,可按客户要求实行译后即删措施!

如果您有机械翻译行业文件需要翻译,欢迎联系我们,有任何相关问题,也可咨询金笔佳文翻译!

机械翻译案例

KEY EXCHANGE BOX

USAGE

It is used to exchange keys to control logics among equipment and realize equipment

insulation/access.

Characteristics

Exchange between main key and auxiliary key can be realized. There could be one or several

用途:

用于锁定变压器柜门、人孔门、检修门、各种设备箱\柜门、防护 网、防护里等危险区域。

特性:

用一把钥匙插入操作的联锁门锁。

机械翻译注意事项

由于机械行业领域文件的复杂性和专业性,翻译人员需要了解并掌握相关专业术语并且了解相关行业规则,如此才可以完成高水准的翻译工作。

首先译者必须对基础语言掌握熟练并了解制式用语与日常用语在语句上的区别。除此之外,还需了解机械行业的专业术语和类别。目前主要的机械大类如下:

对翻译团队的门槛很高。除以上要求外,还需掌握各语种的细微差异。

其次是注意单位和专业符号,机械行业有自己的单位和符号,在翻译过程中需注意使用,以及不同国家的机械数据表达方式,都需熟悉,这样才能保证稿件的准确性。

翻译常见问题